고인의 명복을 빕니다..
골닷컴에 올라온 관련 기사입니다..
Sevilla midfielder Antonio Puerta has died at the age of 22.
세비야 미드필더 안토니오 푸에르타는 22살의 나이로 사망했다.
The versatile player collapsed during his side's 4-1 win over Getafe on Sunday night after what was later determined to be a heart attack.
그 다재다능한 선수는 일요일 밤 4-1로 승리한 헤타페전 심장마비로 쓰러졌다.
He managed to get to his feet in order to be substituted, but collapsed again upon reaching his side's changing room. Being rushed to hospital, he was admitted to intensive care.
그는 겨우 교체를 위해 발을 움직일 수 있었으나, 그의 팀 교체룸에 가는 도중 쓰러졌다.
병원으로 급히 실려갔고, 그는 집중적인 치료를 받았다.
Since Sunday, he had been in a critical condition, with apparent brain damage following his cardial failure.일요일 이후, 그는 심장통에 이어, 뇌 손상으로 치명적인 상태가 되었다.
Daily reports from the hospital indicated that his condition had beeb steadily deterioratating, Tuesday morning showing a drastic downfall in his health.
병원의 일간 발표는 그의 상태가 점저머 악화되고 있고, 화요일 아침 그의 건강이 심각하게 떨어졌다고 말했다.
Mid-afternoon on Tuesday, the Spanish media reported that the player had passed away.
화요일 오후12시쯤, 스페인 언론은 그 선수가 사망했다고 발표했다.
The 22 year old is survived by his girlfriend, who is expecting a baby during the next month.
22살의 그 선수는 다음달 출산 예정인 여자친구를 두고 사망했다.
Puerta, a versatile wing player, played over 50 games for Sevilla and earned one cap for the Spanish national team.
그 다재다능한 윙 플레이어 푸에르타는 세비야에서 50경기 이상을 뛰었고, 스페인 국가대표에 한번 승선했었다.
Sevilla's Tuesday night match with AEK Athens in the Champions League has been suspended.
세비야는 화요일낮 AEK Athens와의 챔피언스리그를 중지시켰다.
출처- 골닷컴.
해석-슛골카페 관켈메
Jinsang
